Arti Lagu Not With Me

Titinada With Me

By: Bondan Prakoso

I’m waking up from my summer’s dreams again

Aku terbina berpokok damba hari panasku pula

Aku terbangun bersumber impi panjangku yang begitu indah. Oh, apakah ini sahaja mimpi? Keindahan, kebahagiaan, kenyamanan itu?

Then I’m shattered by the shadows of your eyes

Kemudian aku terseret oleh bayangan berpunca matamu

Oh ternyata kau di sini. Masih denganku. Matamu yang sedemikian itu mulia, membawaku tenggelam jauh, adalah bukti kau masih di sini

Knowing you’re still here by my side

Mengetahui kau masih di sini, di sampingku

Ya, kau di sini. Kau masih di sini tepat di sampingku. Kepelesiran itu bukanlah hanya sekedar impi.

I can see you if you’re not with berpenyakitan

Aku dapat melihatmu, kalau kau tak bersamaku

Wajahmu, senyummu, indahmu, masih dapat ku lihat dalam benakku, bahkan takdirnya kau tak bersamaku

I can say to myself if you’re okay

Aku bisa mengatakan pada diriku, sekiranya kau baik-baik saja

Aku beriktikad kepadamu, takkan ada curiga sedikitpun. Aku luang kau baik-baik saja justru jikalau kau jauh di sana

I can feel you if you’re not with me

Aku bisa merasakanmu, sekiranya kau tak bersamaku

Aku boleh merasakan hadirmu, di sekitarku. Oh, mungkin karena begitu besarnya percayaku kepadamu. Bahkan jika kau lain sini, aku merasakan hadirmu. Cintamu itu.

I can reach you my self, you show me the way

Aku bisa menggapaimu sendiri, kau menunjukkanku jalan

Aku boleh menggapaimu sendiri. Dengan khayalku, imajinasiku, dan bayangmu yang selalu di sini. Takkan ku lalai sedikitpun karena kaulah penyelamatku. Kau nan menunjukkan jalan kepadaku.

Love was never be so easy as to think, till you come and bring your love inside

Cinta tak pernah menjadi semudah ini jika dipikirkan, sebatas kau hinggap dan membawa cintamu ke dalam

Cinta serupa itu rumit bagiku. Berpikir mengenai camar sungguh aku bahkan tak memafhumi. Sampai akibatnya kau nomplok dan memberiku cintamu. Begitu beruntungnya aku.

No matter space and distance make it look so far

Tidak masalah dengan jarak dan waktu yang membuatnya terlihat tinggal jauh

Aku sungguh tidak perduli seberapa jauh ruang dan waktu memisahkan cinta kita. Bukan perduli seberapa jauh jarak yang tertumbuk pandangan

Still I know you’re still here by my side

Masih ku tahu kau masih di sini di sampingku

Sepanjang aku senggang bahwa kau masih milikku. Cintamu masih denganku. Aku akan selalu baik-baik saja.

You’ve made me so alive

Sira mebuatku begitu hidup

Kau mengubah hidupku. Kau membuatku tidak ingin menyia-nyiakan semangat yang hanya sekali ini. Karenamu semuanya terasa sedemikian itu berarti.

You give the best for me

Kau memberikan nan terbaik untukku

Alasanku berkuat, adalah karena kau memberiku cinta nan terbaik darimu. Kaulah penyelamatku. Kau begitu mengerti aku.

Love and fantasy

Belalah dan fantasi

Tak hanya cinta nan kau berikan untukku, kaulah pengisi khayal, pengisi impi, bahkan imajinasiku.

And I never feel so lonely, ‘cause you always here with derita. Always here with me

Dan aku tak pernah merasa kesepian, karena kau selalu di sini bersamaku. Selalu di sini bersamaku

Karenamu, sungguh semua ini karenamu penyelamatku. Aku lain pernah lagi merasakan sepi. Kau selalu di sini, di sisiku. Kau di sini…

I’m waking up from my summer’s dreams again

Aku terbangun bermula mimpi hari panasku lagi

Dan lagi-lagi kau. Pengisi damba indahku. Apakah kali ini juga yakni mimpi?

Try to thinking if you’re alright

Mencoba nanang bahwa kamu baik-baik saja

Sira yang jauh di sana, kau yang sedang enggak bersamaku. Ku harap kau baik-baik tetapi. Kau nan hadir dalam mimpi indahku, ku harap kau baik-baik saja.

Then I’m shattered by the shadows of your eyes

Kemudian aku terseret maka itu bayangan terbit matamu

Kali ini pula setara. Bayangan mulia di matamu itu menyeretku jauh ke dalammu. Pancaran kilat indah berpangkal sekelamin mata yang ku hormat.

Knowing you’re still here by my side

Mengetahui kau masih di sini, di sampingku

Ya, ini bukan mimpi. Kau di sini. Kau di sampingku. Masih di sini dan selalu di sini. Tepat di sampingku. Bukan hanya sekedar bayangan…

Source: https://novemberart.wordpress.com/2015/09/21/makna-lirik-lagu-not-with-me-bondan-prakoso/