Ayat Alkitab Bergembiralah Karena Tuhan

Mazmur 37:4

Konteks

TB
(1974)
©

SABDAweb Mzm 37:4

dan bergembiralah
e

karena TUHAN
1
; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.
f

AYT
(2018)

Senangkanlah dirimu privat Tuhan, dan Engkau akan memberikan kepadamu kehausan hatimu.

TL
(1954)
©

SABDAweb Mzm 37:4

Dan bersukacitalah kamu akan Tuhan, maka Iapun akan mengaruniakan kepadamu besok kehendak hatimu.

BIS
(1985)
©

SABDAweb Mzm 37:4

Carilah kebahagiaanmu pada TUHAN, Kamu akan memuaskan kedahagaan hatimu.

MILT
(2008)

Nikmatkanlah dirimu pada , dan Dia akan memberikan kepadamu keinginan hatimu.

Shellabear 2022
(2011)

Bergembiralah karena ALLAH, maka Ia akan mengaruniakan kepadamu keinginan hatimu.

AVB
(2015)

Cari kegembiraan daripada Tuhan, maka Sira akan menunaikan hasrat hatimu.

[+] Bhs. Inggris

[+] Bhs. Indonesia

[+] Bhs. Suku

[+] Kuno


TB ITL ©

SABDAweb Mzm 37:4

dan bergembiralah
<06026>

karena
<05921>

Tuhan
<03068>

; maka Kamu akan menyerahkan
<05414>

kepadamu apa nan diinginkan
<04862>

hatimu
<03820>

.

TL ITL ©

SABDAweb Mzm 37:4

Dan bersukacitalah
<06026>

dia akan Tuhan
<03068>

, maka Iapun akan mengaruniakan
<05414>

kepadamu
<00>

kelak kehendak
<04862>

hatimu
<03820>

.

AYT ITL

Senangkanlah
<06026>

dirimu di privat
<05921>

Sang pencipta
<03068>

, dan Dia akan memasrahkan
<05414>

kepadamu keinginan
<04862>

hatimu
<03820>

.

[<00>]

AVB ITL

Cari kesenangan
<06026>

daripada
<05921>

TUHAN
<03068>

, maka Dia akan menunaikan
<05414>

hasrat
<04862>

hatimu
<03820>

.

[<00>]

HEBREW

Kbl

<03820>

tlasm

<04862>

Kl

<0>

Ntyw

<05414>

hwhy

<03068>

le

<05921>

gnethw
(37:4)
<06026>

[+] Bhs. Inggris


TB
(1974)
©

SABDAweb Mzm 37:4

dan bergembiralah
e

karena Halikuljabbar
1
; maka Ia akan memberikan kepadamu barang apa yang diinginkan hatimu.
f

TB+TSK
(1974)
©

SABDAweb Mzm 37:4

dan bergembiralah
1

karena TUHAN; maka Engkau akan memberikan
2

kepadamu barang apa yang diinginkan hatimu.

Garitan Full Life

Mzm 37:1-40

1

Nas : Mazm 37:1-40

Mazmur ini tidak sebuah doa, semata-mata serangkaian ucapan yang mengandung petitih atau petunjuk tentang hikmat rohani. Temanya adalah sikap orang beriktikad terhadap orang fasik yang rupanya berhasil dan kesukaran individu benar (sekali lagi lih. pasal Mazm 49:1-21; 73:1-28); mazmur ini mengajarkan bahwa cucu adam fasik kesannya akan dijatuhkan dan kesuntukan segala sesuatu yang telah mereka sambut di marcapada, sementara itu orang moralistis yang tetap teguh kepada Allah akan mengalami kesanggupan, sambung tangan, dan bimbingan-Nya di mayapada serta mewarisi keselamatan dan tanah perjanjian. Menurut PB, warisan orang percaya adalah “langit yang baru dan bumi yang baru” (lih. Wahy 21:1).

Mzm 37:4

2

Nas : Mazm 37:4

Bergembira karena Tuhan ialah mendambakan dan menikmati dekatnya kehadiran Halikuljabbar serta kebenaran dan kekudusan firman-Nya (bd. Ayub 22:26; Ayub 27:10; Yes 58:14). Sang pencipta memberikan keinginan hati orang yang bersenang hati karena Tuhan.

  1. 1) Allah akan menjawab laung lever kita jikalau kerinduan hati kita sesuai dengan kehendak-Nya

    (lihat cat. –> Yoh 15:7).

    [maupun ref. Yoh 15:7]

  2. 2) Apabila kita bergembira karena Allah dan kehendak-Nya, maka Allah seorang menyuntikkan di n domestik diri kita berbagai keinginan yang kemudian digenapi oleh-Nya (lih. Fili 2:13).

Source: https://alkitab.sabda.org/verse.php?book=mazmur&chapter=37&verse=4