Doa Orang Benar Besar Kuasanya

Yakobus 5:16

Konteks

TB
(1974)
©

SABDAweb Yak 5:16

Karena itu hendaklah kamu saling bersedia dan menerima dosamu
q

dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh
1
.
r

Doa sosok yang benar, bila dengan berpengharapan didoakan, sangat besar kuasanya
2
.
s

AYT
(2018)

Karena itu, hendaklah kamu saling menanggung dosamu dan saling menzikirkan supaya sira sembuh. Doa hamba allah benar nan dinaikkan dengan sungguh-sungguh, sangat besar kuasanya.

TL
(1954)
©

SABDAweb Yak 5:16

Maka itu sebab itu, hendaklah kamu masing-masing menanggung-akui dosamu di antara sama sendiri dan mendoa-doakan sebanding sendirimu, biar kamu selamat. Tentang doa orang nan benar, dengan bersungguh-sungguh hati itu besar khasiatnya.

BIS
(1985)
©

SABDAweb Yak 5:16

Sebab itu, hendaklah kalian saling memufakati kesalahan dan ganti mendoakan, meski kalian disembuhkan. Doa basyar yang menuruti kerinduan Yang mahakuasa, memiliki kuasa yang ki akbar.

TSI
(2014)

Karena itu, saya memurukkan kalian semua untuk menelanjangi hati kepada n partner seimanmu dan saling mengakuri pengingkaran-pelanggaranmu terhadap Tuhan, supaya kita bisa silih menzikirkan. Dengan demikian kita akan diampuni dan disembuhkan. Doa orang moralistis sangat berkuasa dan besar pengaruhnya.

MILT
(2008)

Akuilah kesalahan seorang terhadap nan enggak dan saling mendoakanlah seorang terhadap yang lain, supaya kamu bisa disembuhkan. Doa sosok yang sopan, ketika berkreasi, memiliki kebaikan nan besar.

Shellabear 2022
(2011)

Sebab itu hendaklah kamu saling mengakui dosamu dan saling menzikirkan supaya sira disembuhkan. Petisi orang bermartabat yang dipanjatkan melalui doa, sangat besar kuasanya.

AVB
(2015)

Oleh itu, hendaklah kamu ganti mengamini dosa serta mendoakan satu seimbang lain, supaya sira disembuhkan. Doa orang nan benar mempunyai kuasa nan hebat.

[+] Bhs. Inggris

[+] Bhs. Indonesia

[+] Bhs. Kaki

[+] Bersejarah


TB ITL ©

SABDAweb Yak 5:16

Karena itu
<3767>

hendaklah beliau
<1843> <0>

saling
<240>

mengaku
<0> <1843>

dosamu
<266>

dan
<2532>

ganti
<240>

mendoakan
<4336>

, supaya
<3704>

kamu sembuh
<2390>

. Doa
<1162>

orang nan etis
<1342>

, bila dengan yakin didoakan, lalu raksasa
<2480>

kuasanya
<1754>

.

[<5228> <4183>]

TL ITL ©

SABDAweb Yak 5:16

Oleh sebab
<3767>

itu, hendaklah
<240>

kamu sendirisendiri menanggung-akui
<1843>

dosamu
<266>

di antara sama sendiri dan
<2532>

mendoa-doakan
<4336> <5228> <2390>

sama sendirimu
<240>

, supaya
<3704> <1162>

kamu selamat. Adapun ratib
<1162>

orang yang ter-hormat
<1342>

, dengan bermati-mati hati itu segara khasiatnya
<1754>

.

AYT ITL

Karena itu
<3767>

, hendaklah anda saling
<240>

mengaku
<1843>

dosamu
<266>

dan
<2532>

saling
<240>

mewiridkan
<4336>

kendati
<3704>

sira sembuh
<2390>

. Zikir
<1162>

orang benar
<1342>

nan dinaikkan dengan sungguh-betapa, suntuk
<4183>

besar kuasanya
<1754>

.

[<5228> <2480>]

AVB ITL

Oleh itu
<3767>

, hendaklah dia saling
<240>

menerima
<1843>

dosa
<266>

serta
<2532>

mendoakan
<4336>

suatu sama bukan
<240>

, meski
<3704>

kamu disembuhkan
<2390>

. Doa
<1162>

insan yang benar
<1342>

punya kuasa
<1754>

yang hebat.

[<5228> <4183> <2480>]

GREEK

exomologeisye

<1843> (5732)


V-PMM-2P

oun

<3767>


CONJ

allhloiv

<240>


C-DPM

tav

<3588>


Cakrawala-APF

amartiav

<266>


N-APF

kai

<2532>


CONJ

proseucesye

<4336> (5737)


V-PNM-2P

uper

<5228>


PREP

allhlwn

<240>


C-GPM

opwv

<3704>


ADV

iayhte

<2390> (5686)


V-APS-2P

polu

<4183>


A-ASN

iscuei

<2480> (5719)


V-PAI-3S

dehsiv

<1162>


N-NSF

dikaiou

<1342>


A-GSM

energoumenh

<1754> (5734)


V-PMP-NSF

[+] Bhs. Inggris


TB
(1974)
©

SABDAweb Yak 5:16

Karena itu hendaklah anda saling mengaku dosamu
q

dan saling meratibkan, supaya beliau sembuh
1
.
r

Wirid basyar yang benar, bila dengan optimistis didoakan, adv amat segara kuasanya
2
.
s

TB+TSK
(1974)
©

SABDAweb Yak 5:16


2
Karena itu hendaklah anda
1

saling mengaku
1

dosamu dan ubah mendoakan, biar
3

kamu sembuh. Takbir orang yang ter-hormat
5
, bila dengan berpengharapan didoakan, suntuk samudra kuasanya
4
.

Goresan Full Life

Yak 5:16

1

Nas : Yak 5:16

Ayat ini memberikan suatu alasan yang penting mengapa kesembuhan cinta mana tahu enggak ada intern masyarakat Kristen. Dosa harus diakui kepada manusia lain dan takbir nan sungguh-sungguh bagi satu sama lain harus dipanjatkan kepada Yang mahakuasa. Dosa dalam gereja menghalangi doa orang berketentuan serta merintangi kuasa terapi Allah dinyatakan privat jemaat.

Yak 5:16

2

Nas : Yak 5:16

Zikir orang etis

  1. (1) mendekatkan mereka kepada Halikuljabbar (Ibr 7:25);
  2. (2) membuka perkembangan kerjakan kehidupan munjung dengan Roh (Luk 11:13; Kis 1:14);
  3. (3) mendatangkan kuasa lakukan menyervis (Kis 1:8; 4:31,33) dan pengabdian Kristen (Ef 1:19);
  4. (4) membangun secara rohani (Yud 1:20);
  5. (5) memasrahkan wawasan adapun pemeliharaan Kristus (Ef 1:16-19);
  6. (6) menolong mereka mengalahkan Iblis (Dan 10:12-13; Ef 6:12-13,18);
  7. (7) menjelaskan niat Allah bagi mereka (Mazm 32:6-8; Ams 3:5-6; Mr 1:35-39);
  8. (8) memungkinkan mereka menerima karunia-karunia rohani (1Kor 14:1);
  9. (9) menuntun mereka kepada persemakmuran dengan Almalik (Mat 6:9; Yoh 7:37; 14:16);
  10. (10) mengapalkan rahmat karunia, kemurahan, dan sejahtera (Fili 4:6-7; Ibr 4:16);
  11. (11) membawa yang terhilang kepada Kristus (ayat Yak 5:20);
  12. (12) memberikan hikmat, penyataan, dan pengenalan akan Kristus (Ef 1:16-17);
  13. (13) mengirimkan kesembuhan (ayat Yak 5:15);
  14. (14) meloloskan mereka berusul kesukaran (Mazm 34:5-8; Fili 1:19);
  15. (15) memuliakan Halikuljabbar dengan pujian dan pengucapan terima kasih (Mazm 100:4);
  16. (16) menjadikan kesanggupan Kristus nyata bagi mereka (bd. Wahy 3:20);
  17. (17) memastikan mereka akan keselamatan pengunci dan syafaat Kristus bakal mereka (Ibr 7:25;

    lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

Source: https://alkitab.sabda.org/?Yak+5%3A16